Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Mme Gorana BIKIC-CARIC

Faculté de philosophie et lettres de Zagreb, Croatie
gbcaric (à) ffzg.hr
Région: Europe centrale et orientale

Informations académiques

Statut: Enseignant-chercheur dans un établissement
Diplôme: doctorat ès sciences linguistiques
Domaine de recherche:
  • Didactiques
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
i) L'article en français et en roumain avec ses équivalents en croate dans un corpus aligné, Faculté de philosophie et lettres de Zagreb , 2008, 261 pages.
Directeur: Marko Tadic

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Linguistique
Thèmes de recherche: - linguistique contrastive (français/ croate, français/espagnol/portugais/roumain) - didactique de FLE
Équipe de recherche: GRAC Croatie
Mots-clés: linguistique contrastive, français, croate, espagnol, portugais, roumain
Url site web: http://www.ffzg.unizg.hr/

Activités en Francophonie

Membre d'une association ou d'une société savante francophone Association croate des universitaires francophones, Association académique croate-canadienne

Publications

  • Gorana Bikic-Caric, L’article en français et en roumain avec ses équivalents en croate dans un corpus aligné, Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 2009, Faculté de philosophie et lettres de Zagreb , Zagreb, 36 pages.
    http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=92240

  • Gorana Bikic-Caric, L'aspect verbal en croate – que peut-il exprimer en plus de la perfectivité / imperfectivité du verbe ? , Romano-Bohemica, 2013, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucarest, 26 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, L’expression de la détermination du nom en croate, français et roumain, Romanoslavica, 2010, Université de Bucarest, Bucarest, 13 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, La virtualité dans les domaines nominal et verbal, Actas del 9º Congreso de Lingüística General, 2010, Universidad de Valladolid, Valladolid, 15 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, L’expression de l’espace virtuel en français et en croate (article indéfini/subjonctif et leurs équivalents), Actes du 1er Colloque Francophone International de l’Université de Zagreb, du 2 au 4 décembre 2010 : Le français en contraste – langue et culture francophones dans l’espace de la communication, 2011, CIPA, Mons, 9 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, Un regard sur les couples virtualité/réalité et subjonctif/indicatif en français, espagnol, portugais et roumain, Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, 2013, W. de Gruyter, Berlin, 12 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, L'article dans les langues romanes, Actas del 8º Congreso de Lingüística General, Universidad Autónoma de Madrid, del 25 al 28 de junio de 2008, 2008, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 12 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, Rolul corpusului de traduceri în studierea diferenţelor dintre română şi franceză, Tradiţie / inovaţie – identitate / alteritate: paradigme în evoluţia limbii şi culturii române , 2013, Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 12 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, L'aspect verbal et l'expression de la subjectivité, Actes du 2ème Colloque Francophone International de l’Université de Zagreb, du 11 au 13 avril 2013: L'affectivité et la subjectivité dans le langage, 2013, CIPA, Mons, 6 pages.

  • Gorana Bikic-Caric, L'infinitif et l'expression de l'opposition non personnel/personnel – comparaison entre le français, l'espagnol, le portugais et le roumain”, Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 2013, Faculté de philosophie et lettres de Zagreb , Zagreb, 20 pages.
    http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=192240

  • Gorana Bikic-Caric, L'aspect verbal par rapport au temps (comparaison entre le français et le croate), Scolagram, 2015, Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise, 14 pages.
    http://scolagram.u-cergy.fr/

  • Gorana Bikic-Caric, Quelques réflexions linguistiques sur la politesse en français et en croate, Actes du Colloque international, du 5 au 6 novembre 2011 : L’éloquence des gestes. Enjeux linguistiques et interculturels de la politesse, 2015, Presses universitaires Saint Clément d’Ohrid, Sofia, 17 pages.

Divers

Date de la dernière modification: 03 jan 2017