Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

M. Robert PONGE

Université fédérale du Rio Grande do Sul, Brésil
Envoyer un message
Région: Amériques

Informations académiques

Statut: Enseignant-chercheur dans un établissement
Diplôme: Doctorat ès lettres
Domaines de recherche:
  • Cultures
  • Didactiques
  • Langues pour le développement
  • Littératures au Sud
Communauté de chercheurs:
  • Réseau sud-américain d’enseignants-chercheurs en langue française et cultures francophones (CLEFS-AMSUD)
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
André Breton et le procès de l'"alibi" artistico-littéraire: une étude de la critique surréaliste de la République des arts, Université de São Paulo, Brésil, 1994, 524 pages.
Directeur: Maria Teresa de Freitas

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Traduction
Thèmes de recherche: FLE - LITTÉRATURE FRANÇAISE - TRADUCTION 1. FLE - LITTÉRATURE FRANÇAISE Littérature et modernité; Littérature et histoire; Littérature et architecture/urbanisme; Littérature et sciences; Enseignement de la littérature; 2. FLE et TRADUCTION Difficultés de compréhension du FLE au Brésil; Difficultés de traduction du FLE au Brésil; Classification (typologie) des difficultés de compréhension et/ou de traduction du FLE au Brésil;
Équipe de recherche: As dificuldades de compreensão e/ou tradução do francês
Mots-clés: Dificuldades de compreensão; Dificuldades de tradução; FLE --> português (Brasil)

Activités en Francophonie

Membre d'une association ou d'une société savante francophone Associação dos Professores de Francês do Rio Grande do Sul (Brésil)

Divers

Date de la dernière modification: 30 sep 2015