Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Mme BEATRIZ CAGNOLATI

Université nationale de La Plata (Argentine), Argentine
beatrizcagnolati (à) gmail.com
Région: Amériques

Informations académiques

Statut: Enseignant-chercheur dans un établissement
Diplôme: Docteure ès Lettres (orientation Linguistique)
Domaine de recherche:
  • Cultures
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
La producción discursiva en la traducción de textos pragmáticos francés/castellano: estudio traductológico a través de los enunciados elípticos con anomalías , Faculté des Humanités et des Sciences de l'Éducation. Université nationale de La Plata. Argentine, 2010, 342 pages.
Directeur: Dir. Dra. Ida Sonia Sánchez. Cod. Dra. Ana María Gentile

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Traduction
Thèmes de recherche: Thèmes de recherche liés à la Traductologie et à la Linguistique contrastive. À présent (2014-2017), je dirige le projet "El micronivel lingüístico y la ideología en textos sobre Estudio de Género: análisis de los mecanismos lingüístico-discursivos de presencia y recuperación del género femenino en corpus textuales trilingües, originales, y traducidos al español".
Équipe de recherche: Directrice du laboratoire Área de Investigación en Traductología (AIT), dépendant de l’Institut des recherches en sciences humaines et sociales et du Conseil national des recherches scientifiques et techniques (IdIHCS-CONICET pour leur sigle en espagnol).
Mots-clés: Traductologie, Études de genre, traduction, réécriture, visibilité.

Activités en Francophonie

Membre d'une association ou d'une société savante francophone SAPFESU

Divers

Date de la dernière modification: 16 déc 2015