Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Mme Dumitra BARON

Université Lucian Blaga de Sibiu, Roumanie
dumitrabaron (à) yahoo.fr
Région: Europe centrale et orientale

Informations académiques

Statut: Enseignant-chercheur dans un établissement
Diplôme: Doctorat - Littérature comparée
Domaines de recherche:
  • Cultures
  • Francophonie institutionnelle, État(s) francophone(s) et francophonie
  • Langues pour le développement
  • Res@TICE
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire) 		Les matériaux intertextuels anglo-américains dans l'oeuvre de Cioran, Université de Nice Sophia-Antipolis, 2006, 368 pages.
Directeur: Irina Mavrodin, Sylvie Ballestra-Puech

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Littératures
Thèmes de recherche: Intertextualité, traductologie, bilinguisme littéraire
Équipe de recherche: CTEL, Université de Nice Sophia-Antipolis
Mots-clés: bilinguisme littéraire, Cioran, intertextualité
Url site web: http://grants.ulbsibiu.ro/bilinguisme/index.html
Blog: http://projet-bilinguisme.blogspot.com/

Publications

  • "Dossiers de civilisation française - La France de nos jours", Editura Universitatii "Lucian Blaga" din Sibiu, 2002.

  • "D'une langue à l'autre: vers une poétique de la traduction dans l'oeuvre de Cioran", Atelier de traduction, no. 1, Editura Universitatii din Suceava, 2004.

  • "Interculturalité et intertextualité dans l'oeuvre de Cioran", Editura Universitatii Lucian Blaga, Editions Les Sept Dormants, Sibiu, Leuven, 2005.