Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Mme Giang Huong NGUYEN

Université Paris Nanterre, France
nguyengianghuong119 (à) yahoo.fr
Région: Europe de l'Ouest

Informations académiques

Statut: Étudiant-chercheur doctorant
Diplôme: Master 2
Domaines de recherche:
  • Langues pour le développement
  • Littératures au Sud
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
La poétique du sujet multiculturel du roman vietnamien francophone à l'époque coloniale, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2014.
Directeur: Jean-Marc Moura

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Littératures
Thèmes de recherche: Littérature vietnamienne francophone Analyse du discours
Mots-clés: littérature vietnamienne francophone, Hybridité, transferts culturels, sujet multiculturel, ethos, scénographie, espace francophone, théorie poscoloniale

Activités en Francophonie

Membre d'une association ou d'une société savante francophone Conseil International des Etudes Francophones

Publications

  • « Le rôle stylistique du langage et quelques problèmes de traduction de Marcel Proust » en vietnamien, in Etudes Littéraires, L’Institut de la Littérature, n°11, novembre 2009

  • Nouvelle en français : Hanoi au cœur, in Carnets du Vietnam, n°16, septembre 2007.

  • Traduction du français au vietnamien : roman de Marguerite Duras : L’amour, Hanoi, Ed. Nha Nam, 2009

Divers

Date de la dernière modification: 10 jui 2014