Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

M. Emmanuel NIKUZE

Academie Rwandaise de Langue et de Culture (RALC), Rwanda
nikuzemmanuel (à) gmail.com
Région: Afrique centrale et des Grands-Lacs

Informations académiques

Statut: Enseignant-chercheur dans un établissement
Diplôme: Master (MPhil) en Lexicographie
Domaines de recherche:
  • Francophonie institutionnelle, État(s) francophone(s) et francophonie
  • Langues pour le développement
Communautés de chercheurs:
  • Réseau régional des départements universitaires de français de l'Afrique Centrale, Afrique des Grands Lacs et Afrique de l'Est
  • Séminaire des départements de langues de la région des Grands-Lacs Africains et Afrique de l'Est
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
Towards a Theoretically Motivated Model for the Lexicographic Representation of Kinyarwanda Phrasemes in General Kinyarwanda Dictionaries, Stellenbosch University, 2014, 208 pages.
Directeur: Prof. Rufus H. Gouws

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Langues
Thèmes de recherche: 1.Dictionnaire biomedicale du kinyarwanda-francais-anglais 2.Dictionnaire kinyarwanda-anglais 3.Typologie sens-texte des phrasèmes du kinyarwanda et leur traitement lexicographique 4.Les politiques linguistique au Rwanda 5. Dire et ne pas Dire en kinyarwanda 6. Linguistique de l'internet
Équipe de recherche: Direction de la Langue
Mots-clés: Lexicographie, kinyarwanda, Thérie Sens-Texte, aménagement linguistique, Rwanda, français, métiers langagiers, phrasèmes, économie des langues

Activités en Francophonie

A déjà été sollicité par l'OIF Membre de l'équipe rwandaise de recherche sur la "Situation du français au Rwanda", avril-mai 2012
Membre d'une association ou d'une société savante francophone Association Réseau Lexicologie, Terminologie et Traduction (LTT)

Expertises

Titre de l'expertise: Réforme de l'orthographe du kinyarwanda
Date: Août 2012
Organisme demandeur: Rwanda Academy of Language and Culture

Est disposé à réaliser des expertises pour l'AUF Oui

Publications

  • Nikuze, E, La problématique des métiers langagiers au Rwanda: défis et stratégies, Synergies Afrique des Grands Lacs, n° 1, 2012, GERFLINT, Paris, pp. 45-55 pages.
    http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/revues.html#Grands_Lacs

  • Nikuze, E., Locutions et collocations: esquisse de typologie des expressions idiomatiques du kinyarwanda à la lumière de la Théorie Sens-Texte (TST), Bulletin de l'IRST, numéro spécial, 2008, IRST, Butare, pp.149-196 pages.

  • Nikuze, E, Economie des langues et intégration régionale dans la zone CEPGL-CEA, Synergies Afriques des Grands Lacs, n° 2, 2013, GERFLINT, Paris, pp. 83-98. pages.
    http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/revues.html#Grands_Lacs

Divers

Date de la dernière modification: 20 fév 2014