Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Mme Babusha VERMA

Université de Delhi, Inde
rkverma2002 (à) yahoo.com
Région: Océan Indien

Informations académiques

Statut: Enseignant-chercheur dans un établissement
Diplôme: Maîtrise en civilisation et littérature française
Domaines de recherche:
  • Cultures
  • Didactiques
  • Francophonie institutionnelle, État(s) francophone(s) et francophonie
  • Langues pour le développement
  • Littératures au Sud
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
Politique du race, genre et sexualité dans l'oeuvre de Ken Bugul, Université de Delhi, 2014.
Directeur: Prof. Kusum AGGARWAL

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Littératures
Thèmes de recherche: Race, genre et sexualité dans la littérature africaine feminine
Mots-clés: Race, genre, sexualité, femmes, littérature, Afrique

Activités en Francophonie

Membre d'une association ou d'une société savante francophone FIPF, APELA, Global Voices Lingua

Publications

  • Babusha Verma, Traduction (français-hindi) des extraits de La Tyrannie de la Pénitence de Pascal Bruckner, d’Un brillant avenir de Catherine Cusset, de Samarcande d’Amin Maalof, de L’ombre d’Imana de Véronique Tadjo, Anuvad, 2009, Association des traducteurs en Inde et Ambassade de France en Inde, New Delhi.

  • Babusha Verma, Sous-titrage (anglais-hindi) en français Calling Julia, Bonjour India Festival, 2010, Ambassade de France en Inde, New Delhi.

  • Babusha Verma, Feminine sexuality and fraternity in Ken Bugul’s “My men to Me”’, Colloquium for Young Research Scholars, 2011, Women’s Studies and Development Centre, Université de Delhi, New Delhi.

  • Babusha Verma, Tintin et Milou : Un duo inséparable, On y va, 2011, Saraswati House Pvt. Ltd., New Delhi.

  • Loÿs Régent, Babusha Verma et Anthony Mangeon, Traduction (anglais-français) « Enfants soldats dans La comptine de l’enfant-soldat de Chris Abani : Sur l’impossibilité de la représentation » de Kenneth W. Harrow, Etudes Littéraires Africaines, 2012, Association pour l’Etude des Littératures Africaines (APELA), Paris.

  • Babusha Verma, L’Autre de Beauvoir, Féminisme : [En] jeux d’une théorie, 2018, Les Editions Inidaf , Cote d'Ivoire.

  • Babusha Verma, Traduction (français-anglais) d'un roman La Vengeance du Jaguar, 2017, Flamingo Editions, Belgique.

Divers

Date de la dernière modification: 04 sep 2018