Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Mme Sylvie GRAND'EURY-BURON

Université de Lorraine, France
Sylvie.Grandeury-Buron (à) univ-lorraine.fr
Région: Europe de l'Ouest

Informations académiques

Statut: Enseignant-chercheur dans un établissement
Diplôme: Doctorat
Domaine de recherche:
  • Langues pour le développement
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
Le parler ngbaka minagènde, langue oubanguienne du Zaïre : Unités de base, Prédication et Enonciation, Université Nancy2, 1991, 628 pages.
Directeur: Fernand CARTON

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Linguistique
Thèmes de recherche: - Langues oubanguiennes (sango, ngbaka minagènde, manza), Bantoues (lingala) de RCA- Nord-ouest de la RD Congo - Aménagements linguistiques (langues sango, ngbaka minagende) dans contexte plurilingue, diglossique (L1 langue maternelle, L2-L3 langue véhiculaire sub-saharienne et/ou francophone : élaboration et évaluation d'outils méthodologiques bilingues voire trilingues, lexiques spécialisés dans les domaines de l'éducation scolaire, l'alphabétisation et la vulgarisation de techniques pour adultes. - Politique et développement avec applications nouvelles technologies : archivage, stockage, GED - Descriptions et études linguistiques et ethnolinguistiques du ngbaka minagende, manza à partir de corpus oraux : analyses phonétique-phonologique, morpho-syntaxique : système tonal, système verbal ; sémio-syntaxe, lexicologie, identification et usage de la flore du territoire ngbaka minagende, notion et représentation de l'eau, rapport masculin/féminin
Équipe de recherche: Centre Ecritures METZ EA 3943 - de 1988-2012 membre du LACITO-CNRS puis du LLACAN UMR 8135 -INALCO-CNRS
Mots-clés: Afrique Noire Sub-saharienne, Afrique Centrale, "linguistique descriptive" aménagement politique linguistique phonologie tonologie lexique morpho-syntaxe archivage sociolinguistique

Activités en Francophonie

Membre d'une association ou d'une société savante francophone Société des Africanistes - Musée de l'Homme - Paris

Publications

  • Grand'Eury Sylvie, Conception et exploitation d'un index d'une langue africaine tonale dans laquelle l'objet ou le procès est fréquemment désigné autrement que par une lexie simple, Verbum n°4, 1992, PUN, Nancy, 18 pages pages.

  • Grand'Eury Sylvie, Contraintes dans l’élaboration d'un dictionnaire de langue africaine, Cahiers du Rifal, n°22, 2001, Rifal, Paris, 10 pages pages.
    http://www.rifal.org/cahiers/index.html

  • Grand'Eury Sylvie, Un dictionnaire bilingue unidirectionnel et bivalent "réduit", Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Africaine (WOCAL3), 2003, Rüdiger Köppe, Köln (Cologne - Allemagne), 19 pages pages.

Divers

Date de la dernière modification: 07 jul 2016