Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Mme Thi Hoang Anh BUI

Laboratoire de Linguistique Formelle, LLF - UMR 7110 - UFR de Linguistique - Université Paris VII, France
bui.thihoanganh (à) yahoo.fr
Région: Europe de l'Ouest

Informations académiques

Statut: Chercheur indépendant docteur
Diplôme: PhD
Domaines de recherche:
  • Didactiques
  • Francophonie institutionnelle, État(s) francophone(s) et francophonie
  • Langues pour le développement
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
Etude des marqueurs discursifs du vietnamien dans une perspective comparative avec les marqueurs discursifs du français , Université Paris VII, 2015, 422 pages.
Directeur: Claire Saillard (PR) et Denis Paillard (DR, CNRS)

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Langues
Thèmes de recherche: Mon axe de recherche est centré sur les marqueurs discursifs, les mots du discours. Je m'intéresse également aux mots composés du vietnamien (formation, étymon, sémantique, syntaxe); à la didactique du FLE, VLE et à l'acquisition du FLE, VLE.
Équipe de recherche: LLF - Laboratoire de Linguistique Formelle - UMR 7110
Mots-clés: Enoncé, marqueur discursif, mot du discours, particule, mot composé
Blog: http://www.llf.cnrs.fr/fr/Gens/Bui

Expertises

Titre de l'expertise: Enseignante de FLE
Date: 2007-2008
Organisme demandeur: Université de Langues étrangères - Université Nationale de Hanoi

Est disposé à réaliser des expertises pour l'AUF Oui

Publications

  • BUI Thi Hoang Anh, De la synoymie des trois marqueurs discursifs du vietnamien: tuy nhien, tuy the, tuy vay, Faits de langues, 2013, Peter Lang, Suisse, 25 pages.
    http://fdl.univ-lemans.fr/

  • BUI Thi Hoang Anh, Traduire les marqueurs discursifs du vietnamien en français, Actes du colloque, 2012, Université Paris VII, Paris, 8 pages.
    http://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/view_by_stamp.php?&halsid=jo7osbeq33i2rfbrieukg2o5i6&label=DOSCILA&langue=fr&action_todo=view&id=hal-00767101&version=1

  • BUI Thi Hoang Anh, Đóng góp vào việc miêu tả ngữ nghĩa các từ lập luận trong tiếng việt : trường hợp của tuy thế - tuy vậy, Actes in International conference on “the linguistique of Vietnam in the context of renovation and integration”, 11 mai 2013, Hanoi, Vietnam., 2013, Vietnam.

  • BUI Thi Hoang ANh, 3. “Contribution à l’étude dé marqueurs discursifs du vietnamien: le cas de tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy”, SEALS 22, 2012, Agay, France.

  • BUI Thi Hoang Anh, “Contribution à l’étude des marqueurs discursifs du vietnamien: le cas de quả thực, quả thật, trên thực tế, thực tế là”, CRLAO , 2012, 25è Journée de Linguistique d’Asie Orientale, CRLAO, 25 juin 2012, France.

  • BUI Thi Hoang Anh , A ciel ouvert, Traduction de poèmes, 2013, Edition de l'Association des Ecrivains vietnamiens , Hanoi.

  • BUI Thi Hoang Anh, Contribution à l'étude des deux marqueurs "cũng" et "vẫn" en vietnamien contemporain, 2014, 27è journée de CRLAO 26-27 juin 2014, Paris .

Divers

Date de la dernière modification: 01 avr 2015