Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

M. Vincent ROBIN-GAZSITY

Université catholique de l'Ouest, France
Envoyer un message
Région: Europe de l'Ouest

Informations académiques

Statut: Étudiant-chercheur doctorant
Diplôme: master
Domaine de recherche:
  • Cultures
Communautés de chercheurs:
Thèse:
(ou tout autre travail de recherche — mémoire, HDR, etc. — encadré par un universitaire)
La francophonie dans les stratégies linguistiques et communicatives dans les interactions entre Chinois et Gabonais, Université Catholique de l'Ouest, 2016.
Directeur: Bouvier Béatrice

Discipline, thèmes de recherche

Discipline: Langues
Thèmes de recherche: Depuis les années 80 on assiste à une arrivée de plus en plus importante d’entreprises chinoises en Afrique francophone. Au Gabon, pays au taux de francophones très élevé, le français est la langue de la grande majorité des échanges entre les employés de ces entreprises et les Gabonais. Il faudrait même plutôt parler des français, tant sont nombreuses les variations qui apparaissent en fonction des situations et des interlocuteurs, allant d’acrolectes très proche de l’écrit à des sabirs réduits à quelques structures syntaxiques, auxquels viennent se mélanger des influences des langues bantus et parfois du chinois. Comme la langue des échanges se compose en fonction des situations et des interlocuteurs, les codes interactionnels eux aussi se construisent en empruntant tour à tour aux normes gabonaises, françaises ou chinoises. Je me propose d’étudier les stratégies linguistiques et communicative et mises en place par les Chinois et les Gabonais dans leurs interactions.
Mots-clés: Francophonie, interaction, Chine, Gabon

Divers

Date de la dernière modification: 26 avr 2014