Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Séminaire des départements de langues de la région des Grands-Lacs Africains et Afrique de l'Est

L'enseignement supérieur et la recherche dans le contexte des Grands-Lacs et Afrique de l'Est:
les enjeux linguistiques pour l’intégration régionale


Programme du séminaire
21 et 22 mars 2012
Faculté des Lettres, Média et Sciences Sociales
Université Nationale du Rwanda (UNR)

 

Mercredi 21 mars 2012

8h30-9h Accueil et enregistrement des participants

9h-10h

Allocution du Recteur de l'UNR et Secrétaire Général de l'Inter University Council of East Africa

Allocution du Recteur de l'Université du Burundi et Président du Réseau Interuniversitaire des Grands-Lacs

Allocution du Directeur du Bureau Afrique Centrale et des Grands-Lacs de l'Agence Universitaire de la Francophonie

Allocution du Ministre de l'Education Nationale

10h-10h30 Pause café

10h30-11h
Pour une approche écolinguistique du plurilinguisme dans la zone CEPGL-EAC
Jean B. NTAKIRUTIMANA
Associate Professor, Director of French - BROCK UNIVERSITY (Canada)

11h-11h20
La politique linguistique de la RDC à l'épreuve du terrain : de l'effort de promotion des langues natales au surgissement de l'entrelangue.

Jean-Claude MAKOMO

Professeur au Département Français-langues Africaines de l'Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu et au Département lettres et civilisation française de l'Université Officielle de Bukavu

11h20-11h40
Les consequences de l’integration regionale du Burundi : vers une politique linguistique entre autarcie et altruisme

Melchior NTAHONKIRIYE

Professeur Ordinaire au Département de Langue et Littérature Françaises de l'
Université du Burundi

11h40-12h
Résoudre le problème de plurilinguisme en Ouganda : une politique de planification linguistique mal partie

Abubakar KATEREGGA

Senior Lecturer in the National University of Rwanda

12h-13h Echanges et débats

13h-14h30 Déjeuner

14h30-15h
Apprentissages linguistiques et nécessités didactiques en contexte d’intégration régionale : le rôle des Universités

Domitien NIZIGIYIMANA

Professeur Associé à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université du Burundi

15h-15h30
The East African Framework in the Context of Plurilinguism: A case of University Education in Regional Integration

Wanyonyi Andrew NAKHISA

Ph.D Student in Kenyatta University, Department of Kiswahili and African languages

15h30-16h
Un multilinguisme stratégique au service d'une intégration régionale ambitieuse et durable en Afrique de l'Est et dans les Grands-Lacs

Marie-Alix FORESTIER
Professeur à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, département d'Interprétariat-Traduction, Université de Ngozi (Burundi)

16h - 16h30
Quelles langues pour l'intégration régionale ? Valoriser les langues africaines au profit de l'intégration régionale en Afrique des Grands-Lacs et de l'Est
Emmanuel NIKUZE
Chercheur-enseignant à l'Institut de Recherche Scientifique et Technologique, Département de linguistique.

16h30-17h15 Echanges et débats

Soirée libre

Jeudi 22 mars 2012

9h-9h15 Distribution des participants dans les ateliers

9h-11h Fonctionnement en parallèle de 5 ateliers projets

  • Master régional en Traduction et Interprétariat (UNR)

  • Master régional en Didactique du FLE (UB)

  • Dictionnaire multilingue en ligne sur les langues des Grands-Lacs (UNG)

  • Sauvergarder et valoriser les textes traditionnels via le plurilinguisme et les nouvelles technologies (ISP)

  • Structurer un réseau EAC et GL des départements et centres de langues

11h-11h30 Pause café

11h30-12h30 Restitution des ateliers projet en séance plénière

12h30-13h30 Cocktail de clôture offert par l'Université Nationale du Rwanda

14h-17h Programme touristique et culturel : Nyanza

Jeudi 23 mars 2012

Formation sur la linguistique de corpus et l'utilisation du logiciel Nooj

Par le Pr. Xavier Blanco, professeur à l'Université autonome de Barcelone et secrétaire général du réseau de chercheurs "Lexicologie, Terminologie et Traduction"

UN MULTILINGUISME STRATÉGIQUE AU SERVICE D'UNE INTÉGRATION RÉGIONALE AMBITIEUSE ET DURABLE EN AFRIQUE DE L'EST ET DANS LES GRANDS LACS.

Pour rejoindre cette communauté, vous devez vous connecter en tant que chercheur.

Derniers messages

6 mars 2012, 6:14 par DOUMPA Mian-Asmbaye
Modalité du voyage
Bonjour Je voudrais avoir des précisions sur les modalités(visa, billet d'avion, prise en charge) du voyage afin de participer au séminaire du 21 mars;

Voir tous les messages

Membres