Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

La traduction du moore au français: le cas de contes du pays des Moose:l'oralité africaine au service de l'écrit en français, Atelier de traduction, 2006, N°5-6, pp.159-169

Sujet: Littérature et techniques d'écritures, langues, Sociologie, ethnologie, moeurs, cultures, problèmes sociaux, éducation
Auteur: SISSAO, Alain Joseph
Résumé: Il s'agit ici des situations liées à la traduction d'un recueil de contes. A ce niveau, sont analysés les aspects culturels et linguistiques. Les questions de culture orale et culture écrite, de la célébration de l'oralité.
Source: http://biblio.critaoi.auf.org/410/01/article_n%C2%B07_la_traduction_du_moore_au_fran%C3%A7ais.pdf
Format: application/pdf
Disciplines: Éducation, Langues, Linguistique, Littératures, Sociologie, Traduction