Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Enjeux du plurilinguisme dans le monde francophone

Auteur: KELLY, Michael
Résumé: Dans cette intervention, je voudrais évoquer la situation du plurilinguisme dans les pays anglophones, offrir des comparaisons avec la situation dans le monde francophone et proposer des voies d’avenir. La majorité des pays ont déjà un caractère multilingue, qui comprend un paysage de diversité linguistique. De plus en plus, dans leur travail, dans leurs loisirs et dans leur vie quotidienne, les citoyens rencontrent cette diversité. Les pays anglophones connaissent une diversification linguistique accélérée, résultat en partie de l’accès à l’anglais qui se répand actuellement. Les pays francophones sont dans une situation comparable, même si le rayonnement du français langue internationale avance moins rapidement. C’est dire que l’avantage global d’une langue internationale est à double tranchant. Elle permet une mobilité accrue, mais favorise surtout les allophones qui auront appris la langue métropolitaine. Pour les métropolitains, par contre, leur mobilité est limitée par leur manque de compétences dans d’autres langues. Nous sommes dans la logique du maître-esclave, où l’effet sédatif de la domination cache le transfert des pouvoirs.
Source: http://eprints.aidenligne-francais-universite.auf.org/524/
Disciplines: Éducation, Langues, Linguistique