Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Le créole et le français en Haïti: fiche signalétique de l'année 2011

Auteur: BERROUËT-ORIOL, Robert
Résumé: En Haïti et outre-mer, l’année 2011 aura été fertile en événements et parution d’articles, études et livres traitant de l’un ou l’autre aspect de la fameuse « question linguistique haïtienne », ou ayant trait au statut du créole, au bilinguisme français-créole, à la neuve notion de droits linguistiques, ou encore à l’aménagement linguistique tant à l’échelle du pays tout entier qu’à l’aménagement de nos deux langues officielles dans le système scolaire. En guise de bilan de parcours, afin que le lecteur non-linguiste puisse mieux se familiariser avec les idées et propositions véhiculées, et pour qu’il puisse avoir accès aux diverses sources documentaires qui, à mon avis, méritent d’être revisitées, je propose une « fiche signalétique de l’année 2011 ». Je présente cette fiche signalétique sur le mode d’une sélection d’appels de liens pouvant être facilement consultés sur Internet : il ne s’agit donc pas d’un bilan exhaustif de l’ensemble de la production créolistique. Cette fiche, qui se veut avant tout informative, consigne, lorsqu’il le faut, des commentaires notionnels ou présentatifs à la rubrique « Note », et elle comprend en premier lieu la signalétique de la catégorie « livres » : ceux-ci ne sont certes pas consultables sur Internet mais ils sont disponibles en librairie et chez les éditeurs. Et lorsque les livres sont mentionnés ou présentés sur un site Internet, j’en fournis la référence.
Source: http://eprints.aidenligne-francais-universite.auf.org/649/
Format: application/pdf
Disciplines: Éducation, Langues, Linguistique