Savoirs en partage

Le portail des ressources scientifiques
et pédagogiques de l'AUF

Ressources

Le portail « Savoirs en partage » favorise la diffusion de documents scientifiques mis en ligne par les établissements membres de l'Agence Universitaire de la Francophonie en collaboration avec les Campus numériques francophones, Direction régionales, etc. : un ensemble d'ouvrages, revues, articles, cours en ligne, etc sont ainsi simplement accessibles. Un moteur de recherche permet de les interroger simultanément
Un moissonneur OAI permet l'ajout régulier et automatique de nouvelles ressources.

Pour retrouver un titre édité par l'AUF, rendez vous sur la Bibliothèque des savoirs en partage.

Consulter l'aide en ligne pour plus d'information sur la recherche dans les "Ressources".

Rechercher

 
Recherche avancée

Résultats

78 ressources correspondant à votre recherche (Fil RSS)
Auteur: Elena Brandusa, Steiciuc
Résumé: Le centenaire Jean Genet, célébré en décembre 2010, me donne l'occasion de réfléchir à la traduction de cet auteur dans mon pays, avant et après décembre 1989. Méconnu, évité même pendant le régime totalitaire, par une censure qui imposait des auteurs et des ouvrages " sur la ligne ", Genet ...
Auteur: Constantinescu, Muguras
Résumé: En partant des trois versions roumaines du texte de Panaït Istrati sur son exubérante expérience libanaise, racontée dans Méditerranée - Lever du soleil (Rieder, Paris, 1934), l'auteur se propose l'analyse des traductions " dangereuses ", notamment la sur et la sous-traduction. Il s'agit dans sa vision des traductions qui ne ...
Auteur: Sartori, Manuel
Résumé: Based on novels written in Modern Standard Arabic published between 1963 and 2005 and from the entire Arab world, this article suggests how the hypothetical systems of this variety of language no longer correspond to the established "classical" model. Specifically, it demonstrates that the so called MSA grammar books are, ...
Auteur: Sartori, Manuel
Résumé: Cet article se propose de montrer comment un nom, du fait de sa signification et par effet de pudibonderie, en est arrivé à être évincé d'une catégorie pourtant délimitée. Cette catégorie est celle des " six noms " que certains grammairiens présentent comme n'étant que " cinq ". Pour étayer ...
Auteur: Hoteit,, Sanaa
Résumé: L'on n'enseigne pas une langue étrangère comme on enseigne une langue première. De même, l'on n'enseigne pas dans un contexte pluriculturel et plurilingue avec les mêmes méthodes que dans un contexte où domine une seule culture ou une seule langue. L'on n'obtient pas les mêmes résultats selon qu'on enseigne une ...
Auteur: Taine-Cheikh, Catherine
Résumé: Les locuteurs arabophones et berbérophones s'étant forgé, au fil des siècles, des moyens particuliers d'exprimer le futur, on observe maintenant une diversité de formes assez remarquable. Deux types de source lexicale sont très bien représentés, celui des expressions modales centrées sur l'agent (verbes d'intention en particulier) et celui des verbes ...
Auteur: Abousamra, Myriam
Résumé: En étudiant les interactions dans une classe en milieu exolingue où le français est langue de scolarisation, nous nous proposons de réfléchir au principe d'intégration langue / contenus disciplinaires. Nous pensons que cette réflexion peut s'enrichir d'une analyse des séquences où il y a transmission de savoirs sur la langue ...
Auteur: Vanhove, Martine, Simeone-Senelle, Marie-Claude, Lonnet, Antoine
Auteur: Åbu Salim
Résumé: Dresser un état des lieux de la Francophonie au Liban, tel était l'objectif assigné à l'enquête préalable, dont cet ouvrage présente les résultats les plus saillants. En outre, cette étude minutieuse pourra - c'est en tout cas le souhait exprimé par les auteurs - servir de modèle à des recherches ...
Auteur: Sartori, Manuel
Résumé: Cet article tend à montrer comment, à partir d'œuvres littéraires du début du siècle passé au début du nouveau, œuvres rédigées tout ou partie en arabe égyptien, les systèmes hypothétiques propres à cette variété d'arabe ont évolué selon un double processus : synonymisation des opérateurs de la conditionnelle ('in, 'iza ...
Auteur: MARIEN, Bruno
Résumé: L'objectif de ce document est de fournir aux spécialistes du domaine de la sociolinguistique un outil de référence dans le traitement et l'analyse des données statistiques. Le document a été conçu à partir de l'hypothèse que la culture mathématique et statistique du lecteur est minimale. Nous invitons ce dernier à ...
Auteur: Anonyme,
Résumé: Composite à l’image de cet espace des pays riverains de la Baltique, ce numéro permet une prise parole en français sur des thèmes centraux ou périphériques aux domaines que réfèrent les quatre parties : sociolinguistique et politique linguistique ; didactique et méthodologie des langues-cultures ; linguistique et communication ; arts ...
Auteur: Anonyme,
Résumé: Ce qui est proposé à travers les articles de ce numéro est une tentative de comprendre la variation culturelle à partir de la composition et de la circulation des notions (de « liberté », de « nation », par exemple), dans les discours produits par différentes communautés ethnolinguistiques.